只是两个疯狂的青少年
那是一个秋天的凌晨，两个年轻人，沿着海滨公路狂奔。他们身无长物，除了这辆偷来的摩托车，和这个自由的清晨；没有来处，自然也没有终点。其中的一个想着，我们是不是应该去杀什么人？另一个则想，世界上那么多摩托车，凭什么给我们的这辆，车灯就是坏的？
没有人把这辆车“给”他们。他们自己也非常清楚，这辆车是偷来的，借走的，不可能向谁归还，因为他们不知道谁是它原本的主人。他们是从哪得到它的，已经不重要了——就像他们的来处，也早就不重要了。这两个年轻人，一个叫泽兰，一个叫卡莲，由于以上的原因，他们不会提起自己的姓氏，提到各自的国别，因为眼下，他们正在疾驰，对一切视若无物，除了自己的名字，他们只有彼此。
“为什么车灯是坏的？”泽兰问。
“我不知道……”卡莲说，“我们应该杀了他，或至少去杀什么人。”
泽兰不知道他说的是谁，也许是那个他们不认识的摩托车的主人。风很大。在他们头顶，夜空像一面展开了的纯黑丝绒，沾着灰，天鹅座向西疾行。风吹起来的时候，他感到有点冷，但卡莲是温热的，他们紧紧地相互贴着，当他觉得手指太凉，就把手塞到卡莲的身体和衣服之间。他能感到卡莲的头发偶尔拂到他脸上。他们都没戴头盔。
“你冷吗？”卡莲问，他降低了一点车速，头发就不再拂在泽兰脸上了。这是他们头脑里除了车灯和杀人之外的第三样事物：冷。天气已经转入秋季，他们一路上都在吹着海风。如果不是问出了这个问题，而是以原来的速度飞驰的话，他们可能都会死在几秒钟后的事故里。
“我不冷。我……”泽兰只能把这句话说到这里。他们从座椅上飞了出去——摩托车的前轮撞到了什么东西，不是活物，有可能是从山隘落下的石头。卡莲立刻离开了他，黑暗中，泽兰谁也没有看见，他们也都没有吭声，好像只是掉线的游戏人物，离开了屏幕。片刻后，柏油路面忽然重重地撞向了他。以一个他从未想过的角度或方式，他的腿猛然震了一下，但他没感到痛。他看见的是夜晚非常深邃和朦胧，那些被星光照亮的事物，宁静地陈列在四周：近处的细茎草丛，路面被暴晒过的裂痕，他从自己的袖口里伸出的、摊开在路面上的手，他能看清手掌上所有细小的纹路，如此苍白而消瘦。
在几秒钟内，也许是过了几分钟，他就这样躺着，感觉很好。当他开始觉得不太好的时候，卡莲走了过来，跪在他身边。两个人都发着抖，说话断断续续的，肾上腺素在起作用。
“泽兰？你死了吗？”卡莲摸了摸他的脸。卡莲的手也很冷。
“没，”泽兰说，“我很好。”他想把身体撑起来，好佐证自己的话，但四肢很沉重，或像有磁力一样被吸附在路面上。他的腿尤其麻木，他分不清是骨头还是肌肉，维持着他最初感到的那种扭曲姿态，变得更肿了一些，仿佛装满了热水。
“来吧，还有两个小时就天亮了。”卡莲说。
“还有两个小时……”泽兰说。
“天就亮了。”卡莲说。泽兰看不到，但在黑暗中，卡莲的声音像在微笑。
“我的腿，”泽兰说，“我动不了。”
卡莲在他身上摸索，用手捏了一下泽兰的腿，痛得他喘了口气。
“也许是扭伤，”卡莲说，“但没事，你会没事的。我们不能待在路上。我们可以去沙滩上，离海浪近一点儿——我们在那里看日出，好吗？”
泽兰沉默着，想移动他的腿。这个尝试说不上成功。“好。”他说。
卡莲抓住泽兰的肩膀，让他倚靠在他的膝盖和胸口，他还整理了泽兰的衣领，摸了摸他的头发，像对待一个大洋娃娃。卡莲的胸口很温暖。泽兰听到了两个人的心跳和远处的海浪声，他奇怪自己为什么之前忽略了；他的感官随着这条美丽、冰凉的道路延伸，延伸到了黑暗里，如果有车同样疾驰而来，他们的心脏可就跳不了了。但至少，现在他们都还活着，在呼吸，在黑暗里触摸着彼此，忍受着疯狂和痛苦。
“我觉得不是扭伤。”泽兰说。
“没事的。”卡莲安慰他。
二人都沉默了。卡莲费力地起身，在持续不断的海浪声的包围中，他也听见两个人的心跳轰然作响。外部和内部的声音一起涌来，他真正的自我夹在中间，薄如纸张，薄如一层跳动的肥皂泡——还活着，在呼吸。他其实想把泽兰背起来，但有一只胳膊使不上力，因为刚才他向前扑了出去，肩膀和头撞上了地面。另外，他脸上有擦伤，像被点燃了一样疼。
“我拖你过去，好吗？”卡莲问。
“好。”泽兰说。
泽兰不介意被怎样移动。被卡莲拖拽时，他的腿剧烈抽痛起来，好像已经在路面上生了根，不愿离开柏油的土壤，同时，他觉得自己很轻，身体的重量，实际在两条腿上。他尽量隐忍不发。他想要一切顺利，直到日出降临。虽然谁都没提起，但他们一致觉得，尽管承受着疼痛和行动的不便，两人的心情却很温馨，甚至是安宁的。
“日出，”卡莲气喘吁吁地说，“我们很快就能看到日出。”泽兰没有回应，但微笑了起来。“大海。”过了一会儿，他毫无意义地说。
卡莲也笑了：“大海，和日出。”他们已经离开了公路，泽兰感到身下滚动着粗糙的沙砾和石子。卡莲时不时停下休息一会儿，泽兰耐心地等着，他的心跳还是很快，而且，他感觉不到自己的脚趾了。他知道这不是扭伤，但仍然很冷静。他用手摸着那些沙砾，它们越细，越潮湿，他们就离日出越近了。夜空的深黑变得暧昧不明，天鹅座逐渐西沉，几乎看不见了，但他们已经适应了黑暗，可以看见彼此的脸，互相投以信赖的注视，或分享笑容，不断对现状进行确认。
最终，卡莲找到了一个他认为合适的位置，为泽兰摆正了身子，躺在他身边，畅然地舒了口气。说实话，这种感觉好极了，可身下的沙子湿漉漉的，冷得刺骨。过了一会儿，卡莲也感到了冷，他伸手搂着泽兰，让泽兰枕在他没受伤的那边肩膀上，像躺在舒舒服服的大沙发上一样。天快亮了，也许离真正的日出还有段时间，但两个人都很高兴。过去，离他们已经很远了，未来，也要过很久才会来，就他们现在的体会而言，就像永远不会来似的，这足够让人感到幸福了。淡灰色的雾气宁静地降在他们身上，让这片纤长的海滩既像一片坟场，又像一张双人床。泽兰的双腿肿胀而冰冷，卡莲也没有动作，他们一直没说话，只是看着海平面，各自和自己的内心独处，也许迷蒙地睡着，又醒了过来。泽兰有一会儿失去了意识，有一会儿又太清醒，他冷得像冰，觉得自己有可能已经死了。
直到清晨的微光缓缓降临，天空中撒开了一片柔美的明亮织网，在他们身后，公路上传来一声巨响。有人撞上了他们的摩托车。卡莲身体一震，模糊地笑了一声。泽兰觉得自己又闭上了眼睛。